寄谢晏尚书二绝 其二

宋 · 欧阳修

译文

烂漫残芳不可收,归来惆怅失春游。

烂漫的残花已不可收拾,归来时满怀惆怅错过了春游的佳期。

绿阴深处闻啼鸟,犹得追闲果下骝。

绿树浓阴深处传来鸟儿啼鸣,尚能骑着小马追寻闲适的乐趣。

赏析

题解
此为寄谢晏尚书二绝中的第二首。诗人于暮春时节归来,见落花已尽,惆怅于春游之趣已失。末句笔锋一转,在绿阴深处犹闻鸟鸣,尚能骑马追闲,化伤感为豁达。

逐句解读
「烂漫残芳不可收,归来惆怅失春游。」烂漫的残花已不可收拾,归来时满怀惆怅,错过了春日游览的佳期。

「绿阴深处闻啼鸟,犹得追闲果下骝。」绿树浓阴深处传来鸟儿的啼鸣,尚且能够骑着小马追寻闲适之趣。

艺术手法
一、先抑后扬:前二句写惜春的惆怅,后二句转为余闲的愉悦,情绪跌宕有致。二、以景结情:末句以骑马追闲的具体行为收束,形象生动而不说理。三、「果下骝」用矮种小马之名,增添轻松诙谐之意趣。

总体评价
此绝句短小而有余味,以落花残芳的伤感起笔,以绿阴啼鸟的闲适作结,体现了欧阳修贬谪时期旷达不颓的精神状态。全诗流转自然,情绪转折含蓄,是七言绝句中的精品。

相关诗词