寄题宜城县射亭

宋 · 欧阳修

译文

作邑三年事事勤,宜城风物自君新。

治理县邑三年事事勤勉,宜城风物因您而焕然一新。

已能为政留遗爱,何必栽花遗后人。

已能为政留下惠爱给百姓,何必非要栽花留给后人呢?

蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。

品德如芝兰芳香可以传承,温润如金玉纯粹精纯。

友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。

朋友们对您欣然仰慕尚且如此,何况视百姓如子女的父母官呢?

赏析

题解
此诗为欧阳修寄题宜城县射亭之作。射亭是县衙中练习射箭的场所。诗中赞扬了宜城知县三年勤政为民的政绩,提出了为政不必刻意留名、以德化人的政治理念。全诗以议论入诗,格调庄重而恳切。

逐句解读
「作邑三年事事勤,宜城风物自君新」——治理这个县邑三年事事勤勉,宜城的风物因为您而焕然一新。起笔以三年事事勤写出知县的勤政,自君新写出了他治理下的变化。

「已能为政留遗爱,何必栽花遗后人」——已经能够为政留下遗爱给百姓,何必非要栽花来留给后人呢?此联以栽花遗后人之典引出议论:真正的政绩在于为民造福,而非刻意追求形式上的纪念。

「蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯」——您的品德如同芝兰般芳香可以传承,温润如同金玉般纯粹而精纯。此联以芝兰和金玉比喻知县的品德,蔼若芝兰写出道德的感化力,温如金玉写出人格的纯粹。

「友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲」——朋友们对您欣然仰慕尚且如此,何况是视百姓如子女的父母官呢?末联以友朋的仰慕引出百姓对好官的爱戴,父母亲指地方官如百姓的父母。

艺术手法
全诗以议论为核心,表达了对为政之道的思考。首联作邑三年事事勤,宜城风物自君新以三年的勤政写出治绩。颔联已能为政留遗爱,何必栽花遗后人是全诗的核心议论:以潘岳河阳栽花的典故引出论点,为政的真正遗爱在于德政而非花木。颈联蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯以芝兰和金玉的比喻赞美知县的品德,芳可袭写出道德的感染力。尾联友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲以递进的论证推出结论:连朋友都仰慕,何况受其恩惠的百姓呢?全诗以议论入诗而饶有情致。

总体评价
此诗以寄题射亭为题,实为对宜城知县勤政为民的赞扬。诗中已能为政留遗爱,何必栽花遗后人的议论最为精彩,提出了为政以德、不必刻意留名的政治理念。蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯的品德比喻也极为贴切。全诗格调庄重恳切,以议论入诗而不枯燥,体现了欧阳修诗歌情理并重的特色。

相关诗词