寄题相州荣归堂

宋 · 欧阳修

译文

白首三朝社稷臣,壶浆夹道拥如云。

白发苍苍历经三朝的国家重臣,百姓以酒食夹道迎接人群如云。

金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君。

人们争相一睹金貂宰相的风采,儿童骑竹马迎接旧日的使君。

岂止轩裳夸故里,已将钟鼎勒元勋。

岂止以高官排场在故乡夸耀,已经将不朽功勋刻在钟鼎之上。

不须授简樽前客,好学平津自有文。

不必让席前宾客执简作文,好学如平津侯自然有文采。

赏析

题解

此诗为欧阳修寄题韩琦在相州(今河南安阳)所建的荣归堂之作。韩琦是北宋名臣,三朝元老,封魏国公。荣归堂是韩琦退休回到相州后所建的堂名。全诗以"白首三朝社稷臣"起笔,高度赞颂了韩琦的功勋与德望,以"金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君"写出百姓对韩琦的拥戴。

逐句解读

「白首三朝社稷臣」写韩琦是白发苍苍、历经三朝的国家重臣。

「壶浆夹道拥如云」写百姓以壶浆(酒食)夹道迎接,人群如云。

「金貂争看真丞相」写人们争相一睹金貂装饰的真正丞相风采。

"金貂"为汉代侍中之冠饰,此指宰相。

「竹马犹迎旧使君」写儿童骑竹马迎接旧日的使君。此句用郭伋竹马之迎的典故。

「岂止轩裳夸故里」说岂止是以高官的排场在故乡夸耀。

「已将钟鼎勒元勋」说已经将不朽的功勋刻在钟鼎之上。两句赞颂韩琦的功业。

「不须授简樽前客」说不必让席前的宾客执简作文。

「好学平津自有文」说好好向平津侯(公孙弘)学习自然有文采。末联以公孙弘的典故勉励后学。

艺术手法

全诗以赞颂为基调。

"金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君"是全诗的精华,以"金貂"(高官)与"竹马"(儿童)的对比写出了韩琦在官民两界的崇高声望。

"岂止轩裳夸故里,已将钟鼎勒元勋"以"岂止"的递进句式将赞颂推向更高层次——不仅是衣锦还乡,更是功勋不朽。

总体评价

此诗以高度的热情赞颂了韩琦的功勋与声望。

"金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君"以生动的画面写出了百姓对功臣的拥戴。全诗格调庄重热烈,是欧阳修赞颂功臣诗中的佳作。

相关诗词