寄题梅龙图滑州溪园

宋 · 欧阳修

译文

闻说溪园景渐佳

听说溪园的景色越来越好了

遥知清兴已无涯

遥想你清雅的兴致已经无边无际了

饮阑归骑多乘月

饮酒尽兴后归去的坐骑常趁着月色

雪后寻春自探花

雪后寻觅春光自然要去探寻花蕾

百啭黄鹂消永日

黄鹂百般婉转的鸣叫消磨着漫长的白日

双飞白鸟避鸣笳

成双的白鸟飞避开鸣响的笳声

平生喜接君酬唱

我平生最喜欢与你在诗歌上酬答唱和

不得罇前咏落霞

却不能在酒杯前与你一同吟咏落霞美景

赏析

题解
此诗为寄题梅龙图(梅挚)滑州溪园之作。诗人未能亲赴滑州,以诗代简,想象溪园的美景和友人在其中的雅趣。诗中充满了对友人清雅生活的赞美和对未能同游的遗憾。

逐句解读
「闻说溪园景渐佳」——听说溪园的景色越来越好了,以「闻说」写出远距离的了解。

「遥知清兴已无涯」——遥想你清雅的兴致已经无边无际了,以「遥知」和「无涯」表达对友人闲适生活的想象。

「饮阑归骑多乘月」——饮酒尽兴后归去的坐骑常常乘着月光,写夜饮月归的雅趣。

「雪后寻春自探花」——雪后寻觅春光自然要去探寻花朵,写冬末初春的探花之乐。

「百啭黄鹂消永日」——黄鹂百般婉转的鸣叫消磨着漫长的白日,以鸟鸣写园中的生机。

「双飞白鸟避鸣笳」——成双的白鸟飞避开鸣响的笳声,以动态描写增添画面的生动。

「平生喜接君酬唱」——我平生最喜欢与你诗歌唱和,直抒对文学交流的喜爱。

「不得罇前咏落霞」——却不能在酒杯前与你一同吟咏落霞,以遗憾作结。

艺术手法
此诗以「想象」为基本手法,全部景物都不是诗人亲眼所见,而是通过「闻说」「遥知」的间接渠道获得信息后加以想象性的描绘。颔联「饮阑归骑多乘月,雪后寻春自探花」和颈联「百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳」构成两组工整的对仗,前者写人的活动,后者写自然景物,人景交融。全诗从「闻说」到「不得」,从远距的了解到遗憾的缺席,构成一个完整的情感弧线。

总体评价

相关诗词