寄题洛阳致政第少卿静居堂

宋 · 欧阳修

译文

洛人皆种花,花发有时阑。

洛阳人大家都种花,花开花落终有时尽。

君家独种玉,种玉产琅玕。

唯独你家种的是玉——培养人才,种玉培育出了美玉般的子弟。

子弟守家法,名声耸朝端。

子弟们恪守家族的法度传统,名声在朝廷上令人瞩目赞叹。

岁时归拜庆,闾里亦相欢。

逢年过节回家拜贺庆寿,乡里邻里也一同欢庆。

西台有道气,自少服灵丸。

西台有您这样具修道仙气之人,从年轻时便服食养生灵丹。

春酒养眉寿,童颜如渥丹。

以春酒保养延年益寿,面容如少年般红润光泽。

清谈不倦客,妙思喜挥翰。

清谈高论客人都听不厌倦,妙思泉涌时喜欢挥毫书写。

壮也已吏隐,兴余方挂冠。

壮年时便已身在官场而心向隐逸,兴致尽时方才挂冠辞官归隐。

临风想高谊,怀禄愧盘桓。

临风遥想您的高风亮节,我仍贪恋禄位在此盘桓真感惭愧。

赏析

题解
此诗为欧阳修寄题洛阳致政太常少卿静居堂之作。诗以种花与种玉的对比起兴——洛阳人皆种花,花终有凋零之时;而此公独种玉(喻培养子弟),产出了琅玕般的人才。全诗赞美了其家族的家法传承、子弟的名声、其人的清修道气和长寿之相,末以自己的愧疚作结——虽有归隐之心却仍在仕途盘桓。

逐句解读
「洛人皆种花,花发有时阑」——洛阳人大家都种花,花开终有时尽。

「君家独种玉,种玉产琅玕」——唯独你家种的是玉(喻培养人才),种玉产出了美玉般的子弟。

「子弟守家法,名声耸朝端」——子弟们恪守家法,名声在朝廷上令人瞩目。

「岁时归拜庆,闾里亦相欢」——逢年过节回家拜贺庆祝,乡里邻里也一同欢喜。

「西台有道气,自少服灵丸」——西台有你这样有道气的人,从少时便服食灵丹。

「春酒养眉寿,童颜如渥丹」:以春酒保养眉寿之龄,面容如少年般红润。

「清谈不倦客,妙思喜挥翰」——清谈时客人不觉疲倦,妙思泉涌时喜欢挥毫书写。

「壮也已吏隐,兴余方挂冠」——壮年时便已吏隐(以做官为隐),兴致尽了方才挂冠辞官。

「临风想高谊,怀禄愧盘桓」——临风想念你的高风亮节,我怀恋禄位还在这里盘桓感到惭愧。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以「种花」与「种玉」的对比开篇,奠定了全诗的基调——花是短暂的,玉(人才)是永恒的。

「种玉」的典故出自《搜神记》,杨伯雍种玉得玉,后因以喻培养优秀子弟。全诗以整齐的对仗和和谐的节奏呈现了一位致仕官员的完美形象——家法有传、名声远播、清修道气、寿颜不老、吏隐多年、适时退隐。

「春酒养眉寿,童颜如渥丹」以红润的气色写长寿之相,生动具体。末句「临风想高谊,怀禄愧盘桓」以自身对比友人——友人已致仕而我仍在仕途,惭愧之情溢于言表。

总体评价

相关诗词