寄题景纯学士藏春坞新居

宋 · 欧阳修

译文

清才四纪擅时名,晚卜丘林遂解缨。

清才四纪独擅时名,晚年卜居丘林解下官帽缨带。

欲借青春藏向此,须知白首尚多情。

想借春光藏于此处,须知白发之人仍然多情。

水浮花出人间去,山近云从席上生。

水浮花瓣飘出人间之外,山近白云仿佛从席间生出。

漫说市朝堪大隐,仙家谁信在重城。

别说市朝可以大隐,谁信仙家就在重城之内。

赏析

题解
此诗寄题景纯学士藏春坞新居。藏春坞为友人的新居,诗以「藏春」二字为线索,赞美其将春光藏于此处的雅趣。

逐句解读
「清才四纪擅时名,晚卜丘林遂解缨。」清雅的才华四纪以来独擅时名,晚年卜居于丘林之间终于解下了官帽的缨带。

「欲借青春藏向此,须知白首尚多情。」想借大好春光藏在这里,须知白发之人仍然多情。

「水浮花出人间去,山近云从席上生。」水面浮动着花瓣向人间之外飘去,青山近在咫尺白云仿佛从席间生出。

「漫说市朝堪大隐,仙家谁信在重城。」不要说市井朝廷可以大隐,仙家仙境谁信就在重重城墙之内。

艺术手法
一、切题巧妙:围绕「藏春」二字展开,首联写解缨归隐,尾联写仙家在城中。二、虚实结合:「水浮花出人间去」是实景,「仙家在重城」是虚想。三、意象清美:「水浮花」「山近云」写出居所的清幽脱俗。

总体评价
此寄题诗以清美的笔触描写友人新居的幽雅,「欲借青春藏向此,须知白首尚多情」以「藏春」为线索贯穿全诗,既有对新居的赞美,也有对友人多情的理解。

相关诗词