即目

宋 · 欧阳修

译文

李径阴森接翠畴,押帘风日澹清秋。

李树下的小路阴森连接着翠绿的田野,押下帘子风日清淡正是清秋时节。

晚乌藏柳栖残照,远燕伤风失故楼。

傍晚的乌鸦藏在柳树中在残阳下栖息,远方的燕子受了风失去了旧日的楼阁。

星汉经年虽可望,云波千叠不缄愁。

星河虽然经年累月都可以望见,但千叠云波却不能封缄住心中的愁绪。

平居革带频移孔,谁问无憀沈隐侯。

闲居在家皮腰带频频往里移动孔位日渐消瘦,有谁来关心这无聊落寞的沈隐侯呢。

赏析

题解
此诗为欧阳修即目所见而作。诗中描写了秋天李径阴森、帘外风清的景象,以及乌鸦藏柳、远燕失楼的暮色。后段写到虽可望见星汉却无法消解千叠云波中的愁绪,最后以腰带频移孔来暗示自己日渐消瘦。

逐句解读
「李径阴森接翠畴,押帘风日澹清秋。」李树下的小路阴森连接着翠绿的田畴,押下帘子风日清淡正是清秋时节。

「晚乌藏柳栖残照,远燕伤风失故楼。」傍晚的乌鸦藏在柳树中栖息在残阳之下,远处的燕子受了风失去了旧日的楼阁。

「星汉经年虽可望,云波千叠不缄愁。」星河虽然经年累月都可以望见,但千叠云波却不能封缄住我的愁绪。

「平居革带频移孔,谁问无憀沈隐侯。」闲居在家皮腰带频频移动孔位日渐消瘦,有谁来关心无聊落寞的沈隐侯。

艺术手法
此诗以秋景写愁,意象萧瑟。

「晚乌藏柳栖残照,远燕伤风失故楼」一联以乌鸦和燕子两个意象构成暮色图景,以「栖残照」和「失故楼」暗示漂泊与失落。

「云波千叠不缄愁」以云波的层叠比喻愁绪的深重。末联以「革带频移孔」暗示消瘦,化用古诗「衣带渐宽」之意,含蓄深沉。

总体评价
此诗以清秋之景写旅人漂泊之感,意境萧瑟而深沉。全诗对仗工整,用典自然,以细腻的观察写出秋日的感伤,是欧阳修秋思诗中的佳作。

相关诗词