寄刘昉秀才

宋 · 欧阳修

译文

丝路萦回细入云

丝路蜿蜒曲折,细细地伸入云端

离怀南陌草初薰

离别之情萦怀,南边小路上青草刚刚散发芬芳

茂林修竹谁同禊

茂密的树林修长的竹子间,有谁一同修禊呢

明月春萝定勒文

明月之下春藤缠绕,定会刻下诗文

燕忆铜鞮来不定

燕子思念铜鞮,来去不定

鸿归碣石信难分

大雁飞归碣石,音讯难通

东风鸎友应相望

东风中黄莺友伴应当互相遥望

懊恼孤飞不及群

懊恼独自飞翔赶不上群鸟

赏析

题解
此诗为欧阳修寄给刘昉秀才之作。诗中以丝路蜿蜒入云、南陌芳草初薰的景象写离别的思念,又以茂林修竹的兰亭之会、明月春萝的诗文之约来表达对友人的思念和期望。后半段以燕子、鸿雁的意象写消息难通,末联以莺鸟孤飞不及群比喻自己的孤独。

逐句解读
「丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰。」丝路蜿蜒回旋细细延伸入云,离别之情中南边小路上的芳草刚刚散发香气。

「茂林修竹谁同禊,明月春萝定勒文。」茂密的树林和修长的竹子里谁和我一起修禊呢?明月下的春萝一定刻上了诗文。

「燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分。」燕子还记得铜鞮但来去不定,鸿雁飞回碣石传来的书信难以分辨。

「东风鸎友应相望,懊恼孤飞不及群。」东风中的莺友应该还在互相遥望,懊恼自己孤飞赶不上同伴。

艺术手法
此诗以密集的意象写离愁别绪。

「茂林修竹」暗用王羲之兰亭修禊之典,表达了对文酒之会的怀念。颔联和颈联的对仗工整,以燕子、鸿雁的迁徙比喻消息的往复。

「懊恼孤飞不及群」以莺鸟孤飞比喻自己的孤独,形象鲜明。

总体评价
此诗以华美的笔调写离愁思念,意象丰富,对仗工整。全诗用典贴切,将个人情感融入自然意象之中,含蓄有味。

相关诗词