霁后看雪走笔呈元珍判官二首

宋 · 欧阳修

译文

江上寒山祗对门,野花岩草共嶙峋。

江上的寒山正对着门扉,野花和岩草共同生长在嶙峋的岩石间。

独吟群玉峰前景,闲忆红莲幕下人。

独自吟咏着群玉峰前的景色,闲来回忆起红莲幕府中的故人。

嘉景无人把酒看,县楼终日独凭栏。

美景当前却无人举酒共赏,在县衙楼台整天独自倚栏远望。

山城岁暮惊时节,已作春风料峭寒。

山城到了岁暮才惊觉时令更替,却已感受到春风中料峭的寒意。

赏析

题解
此为霁后看雪走笔呈元珍判官二首。第一首写雪后独吟的寂寞与对远方友人的思念,第二首写岁暮山城的时序之感。两首均为七言绝句。

逐句解读
「江上寒山祗对门,野花岩草共嶙峋。」江上的寒山正对着门庭,野花和岩间的草共同生长在嶙峋的山石间。

「独吟群玉峰前景,闲忆红莲幕下人。」独自吟咏在群玉峰前的景色中,闲来回忆红莲幕下的友人。

「嘉景无人把酒看,县楼终日独凭栏。」美好的景色没有人一同举酒欣赏,在县楼中终日独自倚靠栏杆。

「山城岁暮惊时节,已作春风料峭寒。」山城岁暮时节令人心惊,虽已是春风时节却仍觉料峭微寒。

艺术手法
一、景情交融:「寒山嶙峋」的冷峻与「独吟」的孤寂相呼应,「嘉景无人」的美好与落寞形成反差。二、时空对照:前两首以空间距离写思念,后两首以时节转换写感慨。三、「料峭寒」收束:以春寒暗示虽有春意仍存冬寒,寓意深长。

总体评价
此二首绝句以清冷的笔调写雪后山城的寂寞,既有对友人的思念,也有对时序变迁的感慨。语言素朴流畅,「闲忆红莲幕下人」与「已作春风料峭寒」两句尤为传神。

相关诗词