寄河阳王宣徽

宋 · 欧阳修

译文

谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连。

谁说颍水边萧条,也能让佳客稍作留连。

肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱。

肥鱼美酒特别适宜老人,明月清风不需花钱。

况值湖园方首夏,正当樱笋似三川。

况且正值湖园初夏,正当樱桃竹笋上市如三川。

自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇。

自知比不上南都会繁华,勉强也须写短篇自夸。

赏析

题解
此诗寄河阳王宣徽。描写颍州闲居的生活——肥鱼美酒、明月清风,虽然比不上南都会的繁华,但也足以自得其乐。

逐句解读
「谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连。」谁说颍水之滨是萧条之地,也能让佳客稍有留连。

「肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱。」肥美的鱼和醇厚的酒特别适宜老人,明月和清风是不用花钱买的。

「况值湖园方首夏,正当樱笋似三川。」况且正值湖园初夏时节,正当樱桃和竹笋上市如三川之地。

「自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇。」自知比不上南都会的繁华,勉强也须写一首短诗来自夸一番。

艺术手法
一、对比映衬:颍水的「萧条」与肥鱼美酒的丰美形成对比。二、哲理名句:「明月清风不用钱」以朴素的语言道出自然之美不需金钱的哲理。三、结尾诙谐:「勉彊犹须诧短篇」以自嘲的口吻收束,幽默有趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调描写颍州闲居的生活,「明月清风不用钱」是全诗的精华,以朴素的语言道出了自然之美的无价。全诗在自嘲中含有一份对退休生活的满足。

相关诗词