寄韩子华

宋 · 欧阳修

译文

人事从来无处定

人间世事从来无法安定

世涂多故践言难

世途多变故,践守诺言很难

谁知颍水闲居士

谁知晓颍水之畔的闲散居士

十顷西湖一钓竿

守着十顷西湖和一根钓竿

赏析

题解
此诗寄韩子华(韩绛)。以简洁的笔触写出世事的变幻无常,末以颍州西湖一钓竿的隐逸生活表达对归隐的满足。

逐句解读
「人事从来无处定,世涂多故践言难。」人事从来就没有固定不变的地方,世事多变故践行诺言困难。

「谁知颍水闲居士,十顷西湖一钓竿。」谁能想到颍水边这个闲居的老翁,只有十顷西湖和一根钓竿。

艺术手法
一、以大衬小:前句写世事之广大难料,后句写个人之简单闲适,大小对比鲜明。二、「一钓竿」之简:以一根钓竿概括全部家当,极简中见满足。三、对比有力:世事纷繁与颍水闲居的对比写出归隐的自在。

总体评价
此绝句以极简的笔触写出归隐的满足,「谁知颍水闲居士,十顷西湖一钓竿」以简约的意象写出最大的自由。全诗虽短而意境深远。

相关诗词