纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

事国一心勤以瘁

侍奉国家一心一意勤勉以致积劳

还家五福寿而康

回到家中享有五福长寿而且身体康健

风波已出凭忠信

政治风波中已安然度过全凭忠信之心

松栢难凋雪霜

如同松柏在霜雪严寒中也难以凋零

昔日青衫遇知己

昔日穿青衫做小官时遇到了您这位知己

今来白首再升堂

如今白发苍苍再次来到您的堂上拜见

里门每入从千骑

每次进入里门时随从千骑浩荡簇拥

宾主俱荣道路光

宾主都感到荣耀道路也为之一片光辉

赏析

题解
此为纪德陈情上杜相公第二首,紧承第一首。此诗侧重写杜衍一生为国尽忠、最终功成身退的完整人生轨迹,以及欧阳修自己受知于杜衍的感恩之情。

逐句解读
「事国一心勤以瘁」——侍奉国家一心一意勤勉以至劳累,概括杜衍一生的从政态度。

「还家五福寿而康」——回到家中享有五福之寿且身体康健,祝愿其退休生活幸福。

「风波已出凭忠信」——政治风浪中已经安然度过全凭忠信之心,赞其政治品格。

「松栢难凋雪霜」——松柏在霜雪中也难以凋零,以松柏为喻赞其坚贞不屈。

「昔日青衫遇知己」——昔日穿青衫做小官时遇到了知己,回忆自己受知于杜衍。

「今来白首再升堂」——如今白发苍苍再次来到您的堂上,以时间的跨度写感恩之深切。

「里门每入从千骑」——每次进入里门时随从千骑簇拥,写杜衍归乡时的荣耀。

「宾主俱荣道路光」——宾主都感到荣耀道路也为之生辉,以道路的光彩烘托人物的光彩。

艺术手法
此诗在结构上呈总分总的形式:首联总写杜衍为官与归家的完整人生,颔联以「忠信」与「松柏」两个比喻赞其品格,颈联从欧阳修自身的角度写与杜衍的关系变迁,尾联以盛大的归乡场面烘托杜衍的荣耀。

「松栢难凋雪霜」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之意,自然贴切。全诗以叙事与抒情相交替的方式推进,既是对杜衍一生的高度概括,也是二人关系的深情回望。

总体评价

相关诗词