寄答王仲仪太尉素

宋 · 欧阳修

译文

丰乐山前一醉翁

丰乐山前一个醉翁

余龄有几百忧攻

余生还有百般忧愁袭来

平生自恃心无媿

平生只凭心中无愧

直道诚知世不容

行直道确实知道世人难以容纳

换骨莫求丹九转

想要脱胎换骨不必去求九转仙丹

荣名岂在禄千钟

荣耀名声哪里在于千钟俸禄

明年今日如寻我

明年今日如果来找我

颍水东西问老农

就在颍水两岸向老农打听吧

赏析

题解
此诗寄答王仲仪太尉。诗人自称「丰乐山前一醉翁」,回顾一生直道而行、不容于世的经历,表达归隐颍水的决心。

逐句解读
「丰乐山前一醉翁,余龄有几百忧攻。」丰乐山前的一个醉翁,余年还有多少日子被百般忧患侵袭。

「平生自恃心无媿,直道诚知世不容。」平生自恃于心无愧怍,走直道确实知道世俗不会容纳。

「换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟。」脱胎换骨不必去求九转丹药,荣耀之名岂在于千钟俸禄。

「明年今日如寻我,颍水东西问老农。」明年今日如果来找我,到颍水东西两岸去询问老农吧。

艺术手法
一、直抒胸臆:「平生自恃心无媿,直道诚知世不容」以坦荡的语言道出一生坚持直道而不容于世的感慨。二、议论入诗:「换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟」以对偶的议论表达对名利的超脱。三、结尾洒脱:「颍水东西问老农」以田园生活为归处,洒脱自然。

总体评价
此诗以坦荡的胸襟回顾一生,「平生自恃心无媿,直道诚知世不容」是欧阳修一生品格的写照。末联以归隐颍水的洒脱收束,体现了醉翁超然物外的精神境界。

相关诗词