徽安门晓望

宋 · 欧阳修

译文

都门收宿雾,佳气鬰葱葱。

城门收拢了昨夜的雾气,祥瑞之气葱葱郁郁。

晓日寒川上,青山白雾中。

晨日映照在寒冷的河川之上,青山隐没在白雾之中。

楼台万瓦合,车马九衢通。

楼台殿阁万千屋瓦连成一片,车马在纵横交错的大道上穿行不息。

恨乏登高赋,徒知京邑雄。

只恨自己缺乏登高作赋的才华,白白知道这京城气象雄伟。

赏析

题解
此诗为欧阳修在徽安门(洛阳城门)清晨远望之作。诗从城门的晨雾写起,写晓日寒川、青山白雾、楼台万瓦、车马九衢的京城气象,末以「恨乏登高赋」的自谦收束。全诗以对仗工整的律体写出了京城的雄伟气象。

逐句解读
「都门收宿雾,佳气鬰葱葱」——都城门上收拢了夜间的宿雾,佳气葱葱郁郁。

「晓日寒川上,青山白雾中」——晨日照在寒冷的河川上,青山笼罩在白雾之中。

「楼台万瓦合,车马九衢通」——楼台万瓦连成一片,车马在九条大街上通行无阻。

「恨乏登高赋,徒知京邑雄」——只恨自己缺乏登高赋诗的才华,白白知道京城的雄伟气象。

艺术手法
此诗以五言律体写成,中间两联对仗精工。

「晓日寒川上,青山白雾中」以色彩(晓日、白雾)和层次(川上、山中)构建画面。

「楼台万瓦合,车马九衢通」以宏大的尺度(万瓦、九衢)写京城的壮丽,空间感极强。末联「恨乏登高赋,徒知京邑雄」以自谦收束——虽然知道京城的雄伟却无才写出登高之赋。全诗以白描手法写景,不事雕琢而气象宏大。

总体评价此诗以宏大的视角写京城气象,「楼台万瓦合,车马九衢通」以万瓦和九衢的宏大尺度写出了京城的壮丽气象。末句「恨乏登高赋,徒知京邑雄」以自谦收束,虽是客套之语但也透露出面对壮丽景色时的感慨。全诗以白描手法写景,不事雕琢而气象自出。

相关诗词