浣溪沙

宋 · 欧阳修

译文

云曳香绵彩柱高。

云彩拖着如绵的香气,彩柱高耸。

绛旗风飐出花梢。

红旗在风中飘动,高出花梢。

一梭红带往来抛。

一梭红带来回抛掷。

束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。

纤腰的美人羞于不去打秋千,却嫌弃裙摆缓慢褪露出纤细的腰身。

日斜深院影空摇。

太阳西斜,深院中影子徒然摇曳。

赏析

题解
此词以浣溪沙为调,描写秋千戏的欢乐场景。以细腻的笔触描写荡秋千的女子。

逐句解读
「云曳香绵彩柱高。绛旗风飐出花梢。」如云的香绵彩绳系在高高的柱子上,绛红的旗帜在风中飘动超出花梢。

「一梭红带往来抛。」一条红带如梭子般来回抛掷。

「束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。」束腰的美人羞怯不再打秋千,却嫌裙摆宽松露出了纤细的腰身。

「日斜深院影空摇。」日斜时分深院中秋千的影子空自摇荡。

艺术手法
一、色彩鲜明:「云曳香绵」「绛旗」「红带」色彩缤纷。二、人物描写生动:「束素美人羞不打」写出女子的娇羞。三、结尾余韵:「日斜深院影空摇」以秋千空摇写出人已散去的寂寥。

总体评价
此词以生动的笔触描写秋千戏,「却嫌裙慢褪纤腰」的细节最为传神,末句以秋千空摇写出人散后的寂寥。

相关诗词