怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮

宋 · 欧阳修

译文

绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩。

环绕城郭的云烟层叠了好几重,从前的人曾在此感慨怀想嵩山。

霜林落后山争出,野菊开时酒正浓。

霜林落叶后山峦争相显露,野菊盛开时酒意正浓。

解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。

西风中解衣敞怀画角声飘扬,倚栏杆斜阳照在青松之上。

会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰。

必定要乘醉带着好客人,踏雪来观赏白玉般的群峰。

赏析

题解
此诗为欧阳修在怀嵩楼新开南轩后与僚属小饮时所作。怀嵩楼在滁州,是欧阳修贬谪滁州时经常登临的楼阁。诗中描写了秋冬时节从楼上俯瞰的壮阔景象,以霜林、野菊、西风、斜日等意象展现了滁州山水的雄浑之美。尾联以踏雪观峰的豪情写出了谪居中的旷达胸怀。

逐句解读
「绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩」——环绕城郭的云烟层叠了好几重,从前的人曾在此感慨怀想嵩山。起笔写怀嵩楼的环境和得名由来,绕郭云烟写出楼上的视野,昔人曾此感怀嵩交代了楼名的由来。

「霜林落后山争出,野菊开时酒正浓」——经霜的树林落叶之后山峦争相显露,野菊盛开的时候酒意正浓。此联是全诗的精华,霜林落后山争出的争字极妙:树叶落尽后山势才显露出来,仿佛群山在争相展示自己的身姿。野菊开时酒正浓以菊花和美酒写出秋日的雅趣。

「解带西风飘画角,倚栏斜日照青松」——在西风中解衣敞怀,画角声在风中飘扬,倚靠着栏杆斜阳照在青松之上。此联写楼上的感受,解带写出放松自在的姿态,飘画角和照青松分别写听觉和视觉的景象。

「会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰」——必定要乘着醉意带着好客人,踏着雪来观赏那白玉般的群峰。末联以踏雪观峰的豪情收束,会须乘醉写出豪迈的气概,群玉峰写出雪后山峰的洁白美丽。

艺术手法
全诗以怀嵩楼的登临为线索,写出了滁州秋冬的壮阔之美。颔联霜林落后山争出,野菊开时酒正浓是全诗的精华:落后和争出的矛盾统一写出了秋冬交替的独特景象,争字赋予了山峦以生命力。颈联解带西风飘画角,倚栏斜日照青松以解带的自在和倚栏的闲适写出了谪居生活的旷达。尾联会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰以踏雪观峰的豪情收束,将秋冬的萧瑟转化为赏雪的期待。全诗在谪居的感慨中见出了旷达的胸怀和审美的情趣。

总体评价
此诗是欧阳修贬谪滁州时期的代表作品,以怀嵩楼的登临为线索,写出了滁州秋冬的壮阔之美和谪居中的旷达胸怀。诗中霜林落后山争出,野菊开时酒正浓一联以争字的妙用和野菊美酒的雅趣写出了秋日登楼的独特体验。尾联踏雪来看群玉峰的豪情将全诗推向高潮。全诗格调在雄浑与旷达之间,是欧阳修滁州山水诗的佳作。

相关诗词