和昭文相公上巳宴

宋 · 欧阳修

译文

一雨初消九陌尘,秉兰修禊及芳辰。

一场春雨刚刚消除了京城大街上的尘土,手持兰草参加修禊仪式恰逢芳菲的节日。

恩深始锡龙池宴,节正须知凤历新。

蒙受深恩才得以参加龙池之宴,正值佳节须知新的历法已经颁布。

红琥珀传杯潋滟,碧琉璃莹水奫沦。

红色琥珀杯传递着潋滟的酒光,碧绿琉璃器皿映照着清澈深广的水波。

上林未放花齐发,留待鸣鞘出紫宸。

上林苑中的花还没有全部盛开,似乎在等待天子出行时才一齐绽放。

赏析

题解

此诗为欧阳修和昭文相公(富弼)上巳节宴饮之作。上巳节是农历三月初三,古人有到水边沐浴祓除不祥的习俗。此诗以上巳修禊为背景,前半写雨后清尘、秉兰修禊的节日景象,后半以"红琥珀""碧琉璃"的华美意象写宴席之盛,末以"上林未放花齐发,留待鸣鞘出紫宸"收束,含蓄地颂扬天子。

逐句解读

「一雨初消九陌尘」写一场春雨刚刚消除了京城大街上的尘土。

"九陌"指京城各条街道。

「秉兰修禊及芳辰」写手持兰草参加修禊仪式,恰逢芳菲的节日。

"修禊"即上巳节水边祓除不祥的仪式。

「恩深始锡龙池宴」写蒙受深恩才得以参加龙池之宴。

"龙池"为宫中池名,"锡"即赐。

「节正须知凤历新」说正值佳节,须知新的历法已经颁布。

"凤历"指朝廷颁布的历法。

「红琥珀传杯潋滟」写红色的琥珀杯传递着潋滟的酒光。

"潋滟"形容酒光满溢。

「碧琉璃莹水奫沦」写碧绿的琉璃器皿映照着清澈深广的水波。

"奫沦"形容水深远。

「上林未放花齐发」写上林苑中的花还没有全部盛开。

「留待鸣鞘出紫宸」说似乎在等待天子出行时才一齐绽放。

"鸣鞘"指天子出行时鞭鞘之声,"紫宸"为天子宫殿。末联以花待天子巧作颂圣。

艺术手法

全诗以华美的意象取胜。

"红琥珀""碧琉璃"色彩鲜明,"龙池""凤历"典雅庄重,构成了一幅宫廷上巳宴饮的绚丽画面。颈联"红琥珀传杯潋滟,碧琉璃莹水奫沦"两句对仗极工,以色彩与材质的对比写出了宴席的奢华。末联以"花待天子"的巧妙构思收束,将自然景物与天子威仪巧妙联系。

总体评价

此诗是一首格调华美的上巳宴诗。

"红琥珀传杯潋滟,碧琉璃莹水奫沦"是全诗的精华,以极致的物质描写写出了宫廷宴饮的华贵。末联以花待天子的构思巧妙含蓄。全诗色彩鲜明,意象华美,在欧阳修的应酬诗中属于格调较为绮丽的一首。

相关诗词