和原父扬州六题 时会堂二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

忆昔尝修守臣职

回忆从前我曾履行扬州太守的职责

先春自探两旗开

在春天之前亲自去查看茶芽两旗是否展开

谁知白首来辞禁

谁知如今白发苍苍来到宫禁之中辞别

得与金銮赐一杯

得以在金銮殿上蒙受皇帝赐予的一杯香茶

赏析

题解
此诗为和答刘敞扬州六题「时会堂」二首之二。此诗转向个人回忆——诗人曾任扬州太守,在任时曾亲自采茶;如今白发苍苍回到京城,却能在金銮殿上得到皇帝赐的一杯茶。人生的际遇变化在茶杯中得到了映射。

逐句解读
「忆昔尝修守臣职」——回忆从前我曾履行太守的职责,写过去在扬州为官的经历。

「先春自探两旗开」——在春天到来之前亲自去查看茶芽的两片嫩叶是否展开,写当年对贡茶事务的亲力亲为。

「谁知白首来辞禁」——谁知如今白发苍苍来到宫禁中辞别,写当前的境遇。

「得与金銮赐一杯」——得以在金銮殿上蒙受皇帝赐予一杯茶,写恩宠之荣。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心手法。前两句写过去:「修守臣职」时「先春自探两旗开」——亲自查看茶芽萌发,是对地方官尽职尽责的回忆。后两句写现在:「白首辞禁」时「金銮赐一杯」——白发回到宫中得到皇帝赐茶,是当前荣耀的写照。从「自探」(亲力亲为)到「赐一杯」(蒙受恩宠),从地方官到朝中近臣,人生轨迹的变化浓缩在两杯茶中。

「两旗」与「一杯」的数量词对比也极为精妙——当年亲探的是无数「两旗」茶芽,如今享受的只是一「杯」御赐之茶,但后者的分量却远胜前者。

总体评价

相关诗词