和原甫舍人阁下午寝归有作

宋 · 欧阳修

译文

遥知好睡紫微郎,枕簟清薰绿蕙芳。

遥知紫微郎正酣睡,枕簟上清香熏着绿蕙芬芳。

五色诏成人不到,万年风动阁生凉。

五色诏书写好无人来扰,万年风过阁中生出清凉。

平时下直归宜早,陋巷相过意未忘。

平时下班宜早归,经过陋巷时拜访之意未忘。

杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱。

杨子不必费心多带酒,主人还能准备黄粱饭。

赏析

题解
此诗为和刘原甫(刘敞)舍人阁下午睡醒来后所作。以诙谐的笔调描写刘原甫在阁中午睡的闲适,末以自己来访不必备酒只需黄粱饭相邀。

逐句解读
「遥知好睡紫微郎,枕簟清薰绿蕙芳。」远远知道紫微郎正在酣睡,枕头竹席上清香熏着绿蕙芬芳。

「五色诏成人不到,万年风动阁生凉。」五色诏书写好后无人来打扰,万年风拂过阁中生出清凉。

「平时下直归宜早,陋巷相过意未忘。」平时下班回家应当趁早,经过陋巷时拜访的念头从未忘记。

「杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱。」杨子不必费心多带酒来,主人这里还能准备些黄粱饭。

艺术手法
一、想象生动:「遥知好睡紫微郎」以想象的方式描写友人的午睡,诙谐有趣。二、以小见大:「五色诏成人不到」以无人打扰的小事写出清闲。三、结尾亲切:「主人犹可具黄粱」以粗茶淡饭相邀,不拘礼节,友情真挚。

总体评价
此和答诗以诙谐亲切的笔调描写友人的阁中午睡,语言轻松自然。末联以「黄粱饭」相邀,不拘虚礼,写出了老友之间的随意与真诚。

相关诗词