和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞

宋 · 欧阳修

译文

经年都洛与君交,共许诗中思最豪。

多年来在洛阳与你交往,都公认你在诗中思绪最为豪放。

旧社更谁能拥鼻,新秋有客独登高。

旧日诗社中还有谁能像你那样拥鼻吟咏?新秋时节有客独自登高。

径兰欲谢悲零露,篱菊空开乏冻醪。

小径旁兰花将谢令人悲叹露珠零落,篱边菊花空开却缺少冬酿美酒。

纵使河阳花满县,亦应留滞感潘毛。

纵然像潘岳在河阳满县种花,也应会因滞留他乡而感慨头发斑白。

赏析

题解
此诗为欧阳修与同年兄应之秋日登广爱寺阁时所作,并寄赠梅尧臣。广爱寺为洛阳名刹。诗中在秋日登高的背景下,抒发了对友人梅尧臣的思念以及对人生境遇的感慨。全诗在豪迈中见沉郁,是欧阳修交游诗中有代表性的七律。

逐句解读
「经年都洛与君交,共许诗中思最豪」——多年来在洛阳与你交往,都公认你在诗中思绪最为豪放。起联回顾与应之在洛阳的交情,共许诗中思最豪写出对友人诗才的推崇。

「旧社更谁能拥鼻,新秋有客独登高」——旧日的诗社中还有谁能像你那样拥鼻吟诗?在新秋时节有客独自登高。拥鼻指掩鼻吟咏,是东晋名士谢安的风度,此句赞答应之的诗人气质。新秋独登高暗含思念远方友人之意。

「径兰欲谢悲零露,篱菊空开乏冻醪」——小径旁的兰花将要凋谢,令人悲叹零落的露珠;篱笆边的菊花白白绽放,却缺少冻醪来佐饮。此联以兰谢菊开写出深秋时节,悲零露与乏冻醪暗示无人共饮的寂寞。

「纵使河阳花满县,亦应留滞感潘毛」——纵然像潘岳在河阳那样满县栽花,也必定会因滞留他乡而感慨潘岳斑白的头发。末联用潘岳河阳种花与秋兴赋中感叹白发两个典故,表达了对年华流逝的感伤。

艺术手法
全诗在结构上采用了回环往复的手法:首联写交情,颔联写离思,颈联写秋景,尾联以典故收束。中间两联工整对仗,旧社对新秋、拥鼻对登高构成时空的对比。颈联径兰欲谢对篱菊空开以兰菊两种花卉写秋意,悲零露与乏冻醪则从景物转向情感。尾联用潘岳典最为精妙:河阳花满县既是对友人治绩的赞美,潘毛之感则是对年华老去的感慨,一个典故包含两层含义。全诗情感沉郁而不消沉,在思念友人中融入了对人生的理性思辨。

总体评价
此诗以秋日登高为契机,将友情的怀念与对年华流逝的感慨融为一体。全诗格调在豪迈与沉郁之间取得了很好的平衡,既有对友人诗才的赞赏,又有对自身处境的感叹。尾联用潘岳典尤妙,将河阳花满县的繁华与潘毛斑白的感伤并置,构成全诗的情感张力。此诗体现了欧阳修七律在工整中见流动、在沉郁中见旷达的特点。

相关诗词