荷叶

宋 · 欧阳修

译文

采掇本芳陂,移根向玉池。

从芬芳的池塘中采掘而来,将根茎移栽到美玉般的池中。

晴香滋白露,翠色弄清漪。

晴天幽香被白露滋润,翠绿叶色在清波中摇曳生姿。

雨歇凉飚起,烟明夕照移。

雨后停歇凉风骤起,烟雾散尽夕阳光影缓缓移动。

如何江上思,偏动越人悲。

为何江上的愁思,偏偏触动了越地游子的悲伤。

赏析

题解
此诗以荷叶为题,写荷叶从池塘移植到玉池后的生长状况,末二句忽然由物及人,引发思乡之情。

逐句解读
「采掇本芳陂,移根向玉池。」从芬芳的池塘中采掘而来,将根茎移栽到美玉般的池中。

「晴香滋白露,翠色弄清漪。」晴天里幽香被白露滋润,翠绿的叶色在清波中摇曳生姿。

「雨歇凉飚起,烟明夕照移。」雨后停歇凉风骤起,烟雾散去夕阳的光影移动。

「如何江上思,偏动越人悲。」为何江上的愁思,偏偏触动了越地之人的悲伤。

艺术手法
一、由物及人:前三联写荷叶的生长与池中景色,末联忽然转折到思乡之情,结构出人意料。二、「越人」双关:既可指荷叶原产地之人,也暗用《越人歌》之典,寄寓离乡之思。三、感官细腻:从香气(晴香)到色彩(翠色)到温度(凉飚)到光影(夕照),多角度写荷叶之美。

总体评价
此咏物诗以细腻的笔触描写荷叶的形态与池中景色,末联的突然转折使全诗意境顿深——由物之迁移联想到人之离乡。全诗含蓄蕴藉,末句余味悠长,是欧阳修咏物诗中构思精巧的佳作。

相关诗词