和晏尚书自嘲

宋 · 欧阳修

译文

未归归即秉鸿钧,偷醉关亭醉几春。

尚未归隐归去便要执掌大政,在关亭偷闲饮酒已醉了多少个春天。

与物有情宁易得,莫嗔花解久留人。

与万物有情有义哪是容易得到的,莫要嗔怪花儿懂得挽留人久留不去。

赏析

题解
此为和晏尚书自嘲之作。诗以轻松诙谐的口吻写自己未归隐时的享乐心态——既然未归,便索性秉政饮酒,以花的挽留为借口自我宽解。

逐句解读
「未归归即秉鸿钧,偷醉关亭醉几春。」尚未归隐,若归去便要执掌大政;在关亭偷闲饮酒,已醉了多少个春天。

「与物有情宁易得,莫嗔花解久留人。」与世间万物有情有义哪是容易得到的,不要嗔怪花儿懂得挽留人长久驻足。

艺术手法
一、自嘲口吻:「偷醉」二字写出在公务与闲适之间的矛盾心态,带有自嘲意味。二、以物喻人:末句将花拟人化,「花解久留人」既是写景,也是写自己在花前流连的心理。三、语言平易:全诗用语简洁明快,不事雕琢。

总体评价
此绝句以轻松诙谐的口吻表达在仕隐之间的矛盾心态,「偷醉」二字带自嘲,末句以花挽留作自我开解。全诗流转自然,情趣盎然,是欧阳修闲适小诗中的佳作。

相关诗词