和晏尚书对雪招饮

宋 · 欧阳修

译文

瑶林琼树影交加,谁伴山翁醉帽斜。

如玉的树林琼花般的树枝光影交错,谁来陪伴我这个山野老翁醉后帽子歪斜。

自把金船浮白蚁,应须红粉唱梅花。

自己举起金杯斟满泛着白沫的美酒,还应有歌女唱着梅花落的曲调。

赏析

题解
此诗为和晏尚书对雪招饮之作。诗以简练的笔触描写雪景中的豪饮之态,末二句写自斟自饮、歌妓唱曲的逍遥自在。

逐句解读
「瑶林琼树影交加,谁伴山翁醉帽斜。」如玉的树林和琼花般的树枝光影交错,谁来陪伴我这个山野老翁醉后帽歪。

「自把金船浮白蚁,应须红粉唱梅花。」自己举起金色的酒器斟满泛着白色酒沫的美酒,还应有红粉歌女唱着《梅花落》的曲子。

艺术手法
一、意象华美:「瑶林琼树」以美玉喻雪,写出雪后林木的晶莹之美。二、自画像生动:「山翁醉帽斜」的自我画像诙谐有趣,有刘伶、陶渊明之风。三、色彩对照:「金船」与「白蚁」、与「红粉」构成鲜明色彩对比。

总体评价
此绝句以轻松诙谐的笔调写雪中豪饮之乐,山翁醉帽的形象生动有趣。末句以「红粉唱梅花」的歌舞声色收束,在雅与俗之间保持了恰到好处的分寸,是欧阳修闲适诗中的佳作。

相关诗词