和圣俞唐书局后丛莽中得芸香一本之作用其韵

宋 · 欧阳修

译文

有芸黄其华,在彼众草中。

有一株芸香开着黄色的小花,生长在丛丛杂草之中。

清香濯晓露,秀色摇春风。

清晨的露水洗涤着它的清香,秀丽的色彩在春风中轻轻摇曳。

幸依华堂阴,一顾曾不蒙。

幸好依傍在华堂的背阴处,却从未蒙受人的一顾。

大雅彼君子,偶来从学宫。

那位高雅的君子,偶然来到学宫之中。

文章高一世,论议伏群公。

他的文章才华高出当世之人,议论使群公叹服不已。

多识由博学,新篇匪雕虫。

见多识广源于博学强记,新写的诗篇绝非雕虫小技。

唱酬烂众作,当辉发幽丛。

唱和酬答之作灿烂超越众人,如同光芒照亮了幽暗的草丛。

在物苟有用,得时宁久穷。

万物只要真正有用处,得到时机怎会长久困穷呢?

可嗟凡草木,粪壤自青红。

可叹那些平凡的草木,在粪土之中自顾自地青了又红。

赏析

题解
此诗为欧阳修与梅尧臣唱和之作。梅尧臣在唐书局后的丛莽中发现一株芸香草,赋诗一首,欧阳修以此诗和之。芸香是一种有清香的草本植物,古人用以夹在书中防蛀,故「书香」一词与之有关。诗以芸香草喻梅尧臣的才学品格——虽处于众草之中不为人知,但终究会得到赏识。

逐句解读
「有芸黄其华,在彼众草中」——有一株芸香开着黄色的花朵,生长在众草之中。

「清香濯晓露,秀色摇春风」——清晨的露水洗涤着它的清香,秀丽的色彩在春风中摇曳。

「幸依华堂阴,一顾曾不蒙」——幸好依傍在华堂的阴凉处,却从未蒙受一看顾。

「大雅彼君子,偶来从学宫」——那位高雅的君子,偶然来到学宫之中。

「文章高一世,论议伏群公」——文章才华高出当世,议论使群公叹服。

「多识由博学,新篇匪雕虫」——学识广博因此见多识广,新作诗篇绝非雕虫小技。

「唱酬烂众作,当辉发幽丛」——唱和酬答之作灿烂超过众人之作,如同光芒照亮了幽暗的草丛。

「在物苟有用,得时宁久穷」——万物只要有用处,得到时机怎会长久困穷?「可嗟凡草木,粪壤自青红」——可叹那些平凡的草木,在粪土之中自顾自地青红着。

艺术手法
此诗以五言古体写成,是典型的「咏物以喻人」的手法。前四句写芸香的处境——有香有秀色却不为人知(「一顾曾不蒙」),暗喻梅尧臣的才华不为当世所识。中间四句写梅尧臣的才学——文章、议论、博学、新诗,句句赞叹。后四句以议论收束——「在物苟有用,得时宁久穷」是对友人的安慰和鼓励,有用之才终将得时。末句「可嗟凡草木,粪壤自青红」以凡草的无知无识反衬芸香的高洁,也暗讽那些不学无术却占据高位的人。全诗以物喻人,物我交融,是欧阳修咏物诗中以小见大的典范。

**总体评价此诗是一首精致的咏物赠答小诗,以芸香草为媒介赞美梅尧臣的才学品格。诗中物我交融——芸香的清香秀色即梅尧臣的才华风度,芸香的「一顾曾不蒙」即梅尧臣的仕途不显。

「在物苟有用,得时宁久穷」既是对友人的安慰也是对自己的勉励。全诗篇幅短小而意蕴丰富,体现了欧阳修五古精炼工力的特色。**

相关诗词