贺圣朝影・添声杨柳枝

宋 · 欧阳修

译文

白雪梨花红粉桃。

白雪般的梨花与红粉般的桃花交相辉映。

露华高。

露水晶莹高挂在花瓣之上。

垂杨慢舞绿丝绦。

垂柳缓缓舞动如同绿色的丝绦。

草如袍。

青草如同绿色的衣袍铺满大地。

风过小池轻浪起,似江皋。

微风吹过小池塘泛起轻轻的波浪,好似江边的沙洲。

千金莫惜买香醪。

不要吝惜千金去买美酒。

且陶陶。

且尽情享受这快乐逍遥。

赏析

题解
此词以贺圣朝影为调,描写春日饮酒赏景的闲适。

逐句解读
「白雪梨花红粉桃。露华高。」白雪般的梨花和红粉般的桃花。露华高悬。

「垂杨慢舞绿丝绦。草如袍。」垂杨慢舞着绿色丝绦般的枝条。草地如绿袍。

「风过小池轻浪起,似江皋。」风吹过小池泛起轻轻的波浪,如同江岸。

「千金莫惜买香醪。且陶陶。」千金莫要吝惜买来香醇的美酒。姑且快乐逍遥。

艺术手法
一、色彩鲜明:白雪、红粉、绿丝绦,春色缤纷。二、「且陶陶」旷达:以饮酒逍遥的态度写出闲适之乐。三、比喻生动:「草如袍」以绿色草地比喻绿袍。

总体评价
此词以轻松的笔调写春日饮酒之乐,「千金莫惜买香醪,且陶陶」以旷达的态度收束。

相关诗词