和人三桥 其一

宋 · 欧阳修

译文

笳鼓下层台,旌旗转和屿。

笳鼓之声从高台上层传下来,旌旗在小岛之间飘转。

桥响骛归轩,溪明望行炬。

桥上传来急促的归车声响,明亮的溪水映照着远望中前行的火炬光芒。

赏析

题解
此诗为欧阳修与人唱和的三桥组诗之一。诗以简练的笔触描绘了傍晚时分的桥上景象:笳鼓声从高台传来,旌旗在水中小岛间飘转,归车的声响传过桥面,溪水映照着远行的火炬之光。全诗仅四句二十字,却有声有色,构成一幅生动的傍晚归途图。

逐句解读
「笳鼓下层台,旌旗转和屿。」笳鼓之声从高台上层传下来,旌旗在小岛之间飘转。

「桥响骛归轩,溪明望行炬。」桥上传来急促的归车声响,溪水映照着远处前行的火炬之光。

艺术手法
此诗以五言绝句的体制写景,以听觉和视觉的双重感官构建画面。

「笳鼓」是听觉,「旌旗」是视觉,「桥响」又是听觉,「溪明」再回到视觉,声光交织,动静相映。

「骛归轩」的「骛」字写出归车的急切,「望行炬」的「望」字写出远眺的姿态,一近一远,极有层次。

总体评价
此诗虽仅四句,但声色兼备、动静有致,以极简的笔墨勾勒出一幅完整的傍晚归途图景,体现了欧阳修诗歌精练凝重的特色。

相关诗词