和梅圣俞杏花

宋 · 欧阳修

译文

谁道梅花早,残年岂是春。

谁说梅花开得早呢?岁末残冬哪里算得上春天。

何如艳风日,独自占芳辰。

怎比得上在这风和日丽的艳阳天里,独自占据这美好的时节。

赏析

题解
此诗为欧阳修和梅尧臣咏杏花之作。诗中反驳了人们说梅花早的观点,认为残冬岂能算春天,不如杏花在艳阳风日中独占芳辰来得正当其时。

逐句解读
「谁道梅花早,残年岂是春。」谁说梅花开得早呢,残冬的年末怎么能算是春天。

「何如艳风日,独自占芳辰。」哪里比得上在艳丽的风日之中,独自占据着美好的芳辰。

艺术手法
此诗以四句二十字的小篇幅写出对杏花的赞美,以对比手法将梅花和杏花比较——梅花虽早却在残冬不值得称道,杏花正当春日艳阳才是真正占尽芳辰。语言简洁而有锋芒。

总体评价
此诗以简洁的语言写出对杏花的偏爱,以对比手法反驳梅早之说,新颖有趣。全诗虽短但观点鲜明,令人耳目一新。

相关诗词