和陆子履再游城西李园

宋 · 欧阳修

译文

京师花木类多奇

京城里花木大多品种奇特珍贵

常恨春归人不归

常常遗憾春天归去了人却没有一同回来

车马喧喧走尘土

车马喧闹在尘土飞扬中四处奔波

园林处处锁芳菲

各处园林都把芬芳的花卉锁闭在内

残红已落香犹在

残余的红花虽然凋落但香气依然留存

羁客多伤涕自挥

羁旅在外的客人常常感伤独自抹泪

我亦悠然无事者

我也是个悠然自得无所事事的人

约君联骑访郊圻

约你一起骑马去寻访郊外的美景

赏析

题解
此诗为和答陆子履再游城西李园之作。陆子履是欧阳修的友人,二人相约再游李园。诗中描写了京师春暮花事已过、园林锁闭的景象,表达了诗人对春光易逝的感慨和对友人同游的期待。

逐句解读
「京师花木类多奇」——京城里花木大多品种奇特珍贵,以概括性的介绍开篇。

「常恨春归人不归」——常常遗憾春天归去了而人却没有回来,以「春归」与「人不归」的对比写出物在人离的惆怅。

「车马喧喧走尘土」——车马喧闹在尘土飞扬中奔波,写出京城生活的繁忙喧嚣。

「园林处处锁芳菲」——各处园林都锁住了芬芳的花卉,以「锁」字写出花园不对外开放的封闭状态。

「残红已落香犹在」——残余的红花虽然已经凋落但香气犹存,以嗅觉感受延续花的存在。

「羁客多伤涕自挥」——羁旅在外的客人们常常感伤独自挥泪,写出异乡人的思乡之情。

「我亦悠然无事者」——我也是个悠然自得无所事事的人,以自况口吻引出末句。

「约君联骑访郊圻」——约你一起骑马去寻访郊外的美景,以邀请友人同游作结。

艺术手法
此诗采用先铺陈后收束的结构。前六句以铺陈的手法描写京城春暮的景象与感受:花木之奇、春归之恨、车马之喧、园林之锁、残红之香、羁客之伤,层层递进。末两句以自述与邀约收束,从纷繁的外部描写转向个人化的情感表达。颔联「车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲」以喧嚣与封闭的对比,暗示了都市生活的矛盾——身处繁华却无缘亲近自然之美。

总体评价

相关诗词