和刘原父从幸后苑观稻呈讲筵诸公

宋 · 欧阳修

译文

禁籞皇居接,香畦镂槛边。

禁苑与皇宫相连,飘香的菜畦在雕花栏杆旁。

分渠自灵沼,种稻满滮田。

渠水从灵沼分流而来,稻田满溢着水波。

六谷名居首,三农政所先。

稻为六谷之首,农事为三农之政最优先。

擢茎蒙德茂,养实以时坚。

稻茎拔高茂盛蒙受德泽,谷粒按时坚实饱满。

晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩。

清晨朝见之后,前行瞻仰凤盖翩翩。

粹容知喜色,嘉瑞奏丰年。

圣容喜悦可知,嘉瑞奏报预示丰年。

衰病惭经学,陪游与俊贤。

衰病之身惭愧经学不深,有幸陪游与俊贤同行。

安知帝力至,但乐岁功全。

安知帝力如何施及,只愿岁功完备百姓安乐。

拜赐秋风里,分行黼座前。

在秋风中拜受赏赐,分列在皇帝黼座之前。

自怜台笠叟,来缀侍臣篇。

自怜这个戴台笠的老农,来凑数附缀在侍臣诗篇中。

赏析

题解
此诗为和刘原父(刘敞)从幸后苑观稻、呈讲筵诸公之作。诗写皇帝在后苑种植水稻的景象,以详实的笔触记录了这一农业活动,同时表达了陪游的荣幸与自谦。

逐句解读
「禁籞皇居接,香畦镂槛边。」禁苑与皇宫相连,飘香的花畦在雕栏旁边。

「分渠自灵沼,种稻满滮田。」渠水从灵沼分流而来,种满了水稻的田地水光满溢。

「六谷名居首,三农政所先。」稻为六谷之首,农事是三农政务中最重要的。

「擢茎蒙德茂,养实以时坚。」稻茎拔高茂盛蒙受德泽,结实按时变得坚实。

「晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩。」清晨朝见之后,瞻仰凤盖翩翩前行。

「粹容知喜色,嘉瑞奏丰年。」皇上愉悦的面容显示出喜色,奏报的嘉瑞预示着丰年。

「衰病惭经学,陪游与俊贤。」衰病之身惭愧于经学造诣不深,有幸陪游与诸位俊贤同行。

「安知帝力至,但乐岁功全。」哪里知道帝王之力如何施及,只愿岁功全备百姓安乐。

「拜赐秋风里,分行黼座前。」在秋风之中拜受赏赐,分列在皇帝的黼座之前。

「自怜台笠叟,来缀侍臣篇。」自怜我这个戴着台笠的老叟,也来凑数附缀在侍臣的诗篇之中。

艺术手法
一、叙事详实:从禁苑的位置到种稻的过程到朝见的仪式,记录完整如一篇纪实文。二、以小见大:种稻一事关系到「三农政所先」的国策。三、自谦得体:末联以「台笠叟」自比农人,以「缀侍臣篇」自谦,恰到好处。

总体评价
此五言排律以详实的笔触记录了皇帝后苑观稻的全过程,既是应制诗的佳作,也是了解北宋宫廷农业活动的珍贵文献。全诗叙事清晰、结构完整,末联的自谦收束得体。

相关诗词