贺九龙庙祈雪有应

宋 · 欧阳修

译文

真宰调神化,幽灵应不言。

造化之神调遣天地变化,神灵应验却默默无言。

朝云九渊暗,暮霰六花繁。

早晨云层遮暗了九天深渊,傍晚六瓣雪花纷纷飘落。

朔吹萦归旆,宾裾载后轩。

北风萦绕归程的旌旗,宾客衣裾在车后轩飘动。

睢园有客赋,郢曲几人翻。

如睢园中宾客赋诗唱和,郢中高雅的歌曲有几人能翻唱。

槐座方虚位,锋车伫改辕。

三公之位正虚席以待,使者车马准备改道而行。

愿移盈尺瑞,为雨徧群元。

愿将这盈尺的瑞雪,化作甘霖遍泽天下苍生。

赏析

题解
此诗作于冬季祈雪应验之后,贺九龙庙祈雪灵验。古人以为雪乃天降瑞应,祈雪有应则象征政通人和。诗从天象写到人事,以典雅的笔调表达对瑞雪的欣喜与对丰年的期盼。

逐句解读
「真宰调神化,幽灵应不言。」造化之神调遣天地变化,神灵应验却默默无言。

「朝云九渊暗,暮霰六花繁。」早晨云层深厚遮暗了九渊,傍晚时分六瓣雪花纷纷飘落。

「朔吹萦归旆,宾裾载后轩。」北风萦绕着归程的旌旗,宾客的衣裾随车后轩飘动。

「睢园有客赋,郢曲几人翻。」如同睢园中宾客赋诗,郢中歌曲又有几人能翻唱。

「槐座方虚位,锋车伫改辕。」三槐之位正虚席以待,使者车马准备改换方向。

「愿移盈尺瑞,为雨徧群元。」愿将这一尺厚的瑞雪,化作甘霖遍泽天下万民。

艺术手法
一、典故典雅:「真宰」用庄子之语,「睢园」用梁孝王之典,「郢曲」用宋玉答楚王之典,文词典雅厚重。二、由天及人:先写天象变化,再写人事应和,末以祝愿收束,层次分明。三、意象浑厚:「九渊暗」「六花繁」「盈尺瑞」等意象恢弘大气。

总体评价
此诗以典雅庄重的笔调书写祈雪应验的喜悦,从天象到人事再到祝愿,结构完整。用典贴切,气象恢弘,末句「愿移盈尺瑞,为雨徧群元」体现了关怀民生的大臣情怀。

相关诗词