和出省

宋 · 欧阳修

译文

僮奴补被莫相催

仆人收拾铺盖行装不要催促于我

待报霜台御史来

等待御史台的御史前来报告通知

晴陌便当联骑去

天晴的街道上就当联骑而出畅游

春风任放百花开

春风中任凭百花自由自在地盛开

文章纸贵争驰誉

这些文章洛阳纸贵大家争相传颂赞誉

朝野人言庆得才

朝野上下人们都说庆幸国家得到了真正人才

共向丹墀侍临选

一起到宫殿丹墀前侍候最终的殿试选拔

莫惊鳞鬣化风雷

不要惊讶这些鱼龙将来会化为风雷成为栋梁

赏析

题解
此诗为和答出省(离开贡院)之作,紧承前首。科举阅卷结束后,考官们即将离开贡院恢复自由生活。诗中描写了等待出贡院的焦急和即将自由后的畅想,格调轻快欢快。

逐句解读
「僮奴补被莫相催」——仆人收拾铺盖不要催促我,以生活细节写等待出省的心情。

「待报霜台御史来」——等待御史台的御史到来报告(才能出贡院),写必须等官方通知才能离开。

「晴陌便当联骑去」——天气晴朗的街道上就应当联骑而出,写对出行自由的畅想。

「春风任放百花开」——春风中任凭百花自由盛开,以花的自由隐喻人的自由。

「文章纸贵争驰誉」——这些文章洛阳纸贵大家争相传颂赞誉,写对选拔出来的人才的信心。

「朝野人言庆得才」——朝野上下人们都说庆幸得到了真正的人才,写社会反响。

「共向丹墀侍临选」——一起到丹墀(宫殿红色台阶)前侍候最终选拔,写最终的御前殿试。

「莫惊鳞鬣化风雷」——不要惊讶这些鳞鬣(比喻考生)将来会化为风雷(成为栋梁之才),以龙化为风雷的意象比喻人才的前程无量。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写出了考试结束后的解放感。

「晴陌便当联骑去,春风任放百花开」以「便当」和「任放」两个动词写出了被释放后的畅快心情,春风百花的意象既是写实也是象征——自由如同春天的百花一般美好。末句「莫惊鳞鬣化风雷」以龙的意象比喻考生将来不可限量的发展,化用鲤鱼化龙的传说,气势雄壮。

总体评价

相关诗词