鹤冲天

宋 · 欧阳修

译文

梅谢粉,柳拖金。

梅花凋谢褪去了粉红,柳条拖曳着金黄的嫩枝。

香满旧园林。

芳香弥漫在旧日园林中。

养花天气半晴阴。

养花的好天气半晴半阴。

花好却愁深。

花开虽好却愁绪深沉。

花无数。

花有无数。

愁无数。

愁也有无数。

花好却愁春去。

花开虽好却愁春天将去。

戴花持酒祝东风。

头戴鲜花手持美酒祈祝东风。

千万莫匆匆。

千万莫要匆匆离去。

赏析

题解
此词以鹤冲天为调,写惜春之情。花好却愁春去,以「戴花持酒祝东风」的举动写出对春天的挽留。

逐句解读
「梅谢粉,柳拖金。香满旧园林。」梅花谢了花粉,柳树拖着金黄的枝条。香气充满旧日园林。

「养花天气半晴阴。花好却愁深。」养花天气半晴半阴。花虽好却愁意深重。

「花无数。愁无数。花好却愁春去。」花有无数。愁也有无数。花虽好却愁着春天离去。

「戴花持酒祝东风。千万莫匆匆。」戴着花举着酒杯祝告东风,千万莫要匆匆离去。

艺术手法
一、「花好却愁」反复出现:以反复强调花好春去的矛盾心理。二、「祝东风」的举动生动:以举杯祝风的方式写出惜春之情。三、「千万莫匆匆」恳切:以直接的口吻恳求春天慢些走。

总体评价
此词以反复的句式写出花好愁深的矛盾,「戴花持酒祝东风,千万莫匆匆」以具体的举动写惜春之情,真挚动人。

相关诗词