过张至秘校庄

宋 · 欧阳修

译文

田家何所乐,籉笠日相亲。

农家有什么快乐呢?就是每天都与斗笠蓑衣相亲相伴。

桑条起蚕事,菖蒲候耕辰。

桑枝抽条预示蚕事即将开始,菖蒲生长标志着耕种的时辰到来。

望岁占风色,宽徭知政仁。

盼望丰年观察风向和天色,徭役宽减说明执政者仁慈。

樵渔逐晚浦,鸡犬隔前村。

打柴捕鱼的人趁着傍晚的水边忙碌,鸡鸣狗吠从前面的村庄传来。

泉溜塍间动,山田树杪分。

泉水在田埂之间流淌,山田在远处的树梢之上隐约可辨。

鸟声梅店雨,野色柳桥春。

鸟鸣声中梅树旁的客店飘着细雨,原野的春色在柳桥边铺展开来。

有客问行路,呼童惊候门。

有客人来问路,主人呼唤书童惊讶地到门口迎接。

焚鱼酌白醴,但坐且懽忻。

煮鱼斟上自家酿的甜酒,坐下来一起欢欣畅饮。

赏析

题解

此诗为欧阳修路过张至秘校(张至,秘校为官职名)的庄园时所作。全诗以田园生活的描写为中心,从农事、景色到待客之道,展现了一幅生动的乡村图景。诗中既有对田园之乐的赞美,也有对仁政的暗示。

逐句解读

「田家何所乐,籉笠日相亲」农家有什么快乐呢?就是每天都和斗笠蓑衣亲近——以设问开篇,点明田园生活的朴素。

「桑条起蚕事,菖蒲候耕辰」桑枝抽条预示蚕事开始,菖蒲的生长标志着耕种的时节——写农事的节候。

「望岁占风色,宽徭知政仁」盼望丰收观察风向天色,减轻徭役说明执政者仁慈——由农事转入政治评价。

「樵渔逐晚浦,鸡犬隔前村」打柴捕鱼的人在傍晚的水边忙碌,鸡鸣狗吠声从前面的村庄传来——写乡村的生活气息。

「泉溜塍间动,山田树杪分」泉水在田埂间流淌,山田在树梢之上隐约可见——以精细的笔触写田园景色。

「鸟声梅店雨,野色柳桥春」鸟鸣声中梅店下着细雨,原野的春色在柳桥边展开——以声色交织的意象写春日乡村。

「有客问行路,呼童惊候门」有客人来问路,呼唤书童惊讶地到门口迎接——写主人的热情好客。

「焚鱼酌白醴,但坐且懽忻」煮鱼斟上自家酿的甜酒,坐下来一起欢欣畅饮——以质朴的待客之道收束全诗。

艺术手法

此诗以田园风光的细致描写取胜。

「桑条起蚕事,菖蒲候耕辰」以两种植物的生长写农事的节候,观察精细。

「鸟声梅店雨,野色柳桥春」是全诗的精华所在:以鸟声配梅雨、野色配柳春,声与色交织,构成一幅立体的乡村春景图。

「宽徭知政仁」一句将田园诗与政治诗结合起来,暗示了欧阳修的政治关怀。

总体评价

此诗是欧阳修田园诗的佳作,以工细的笔触写出了乡村生活的方方面面——农事、节候、风景、待客。

「鸟声梅店雨,野色柳桥春」两句堪与王维的田园诗对读,但欧阳修笔下更多了几分宋诗的写实与细腻。全诗格调温润平和,既有田园之乐,也有对善政的期盼。

相关诗词