甘露寺

宋 · 欧阳修

译文

云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。

云雾中树木高耸千寻隔着青翠山色,如给孤独园般金碧之地敞开着庄严佛寺。

讲花飘雨诸天近,春漏欹连白日迟。

讲经时天花飘落如雨诸天近在眼前,春日漏壶缓慢白昼显得漫长。

引钵当空时取露,残灰经劫自成池。

举钵向空中承接甘露,劫灰历经劫难自然化为池水。

危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。

倚靠高栏吟咏忘返不愿下来,九子铃在寒风中摇曳塔影悄然移动。

赏析

题解
甘露寺为润州(今江苏镇江)名刹,位于长江之滨的北固山上。此诗写游甘露寺之所见所感,以佛寺与山水风物为题材,在描绘壮丽景色中融入禅意与沉思。

逐句解读
「云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。」云雾中的树木高耸千寻,隔着青翠的山色;如佛寺给孤独园般的金碧之地,敞开着庄严的仁祠。

「讲花飘雨诸天近,春漏欹连白日迟。」讲经说法时天花飘落如雨,仿佛诸天神佛近在咫尺;春日的漏壶缓慢流逝,白日显得格外漫长。

「引钵当空时取露,残灰经劫自成池。」举钵向空中承接甘露,劫灰历经劫难自然化为池塘。

「危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。」倚靠高栏吟诗忘返不愿下来,九子铃在寒风中摇曳,佛塔的影子悄然移动。

艺术手法
一、佛典融入:「给园」用给孤独园之典,「讲花飘雨」用天女散花之典,「诸天」为佛教用语,营造庄严的佛寺氛围。二、动静结合:「塔影移」以缓慢的动态写出时间的流逝,「云树千寻」以静态写山势之高。三、色彩对照:「翠微」与「金地」的色彩对比鲜明。

总体评价
此诗以精工的笔触描绘甘露寺的壮丽景色与佛寺氛围,佛典运用自然贴切,意境开阔而含禅意。末联以危栏徒倚、塔影移动写出流连忘返之情,含蓄悠远,是欧阳修纪游诗中的佳作。

相关诗词