奉送叔父都官知永州

宋 · 欧阳修

译文

虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频。

虎头形状的印绶高贵地垂着绅带,佩戴青色绶带的名郎多次出任郡守之职。

画鹢千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。

画着鹢鸟的千艘大船顺着急流而下,五更鸡鸣时分送别远行的亲人。

楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。

楚地的水波荡漾着船桨浮萍如日影般浮动,淮上的月光下开船航行蚌蛤在渡口闪光。

千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹。

千里之外百姓箪食壶浆迎接歌咏之声洋溢,船桅上的乌鸦和旗帜上的隼鸟降落在水边的浮萍上。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别叔父赴任永州之作。诗中先写叔父官位尊贵、佩绶垂绅的威仪,再到画鹢千艘顺流而下、五更鸡鸣送行人的盛大场面,想象永州的水乡风光——楚波萍日、淮月蚌津,最后以百姓壶浆迎候的盛大场面作结。

逐句解读
「虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频。」虎头形状的盘绶高贵地垂着绅带,佩戴青色绶带的名郎频繁地担任郡守。

「画鹢千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。」画着鹢鸟的千艘大船顺着急流而下,五更鸡鸣时送别远行的人。

「楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。」楚地的水波荡漾着船桨浮萍如同日影,淮上的月光下开船蚌蛤在渡口发光。

「千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹。」千里之外百姓箪食壶浆迎接民众歌咏溢满,桅杆上的乌鸦和旗帜上的隼鸟降落在水边的浮萍上。

艺术手法
此诗以华美的笔调写出送别的盛大场面。

「画鹢千艘随下濑」写船队的壮观,「听鸡五鼓送行人」写出发的早时。

「楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津」以萍日和蚌津写南方水乡的特有风光,色彩鲜明。全诗以壮丽的景象寄托对叔父的美好祝愿。

总体评价
此诗以壮丽的笔调送别叔父赴任,场面宏大,气象不凡。全诗将送别的场面和想象中的南方水乡风光融为一体,情真意切。

相关诗词