奉使契丹初至雄州

宋 · 欧阳修

译文

古关衰柳聚寒鵶

古老关隘旁衰败的柳树上聚集着寒鸦

驻马城头日欲斜

在城头上勒住马匹太阳已经快要西沉了

犹去西楼二千里

距离西楼还有二千里之遥的路程

行人到此莫思家

行人到了这里就不要再想念家乡了

赏析

题解
此诗为欧阳修奉使契丹途中初至雄州(今河北雄县)时所作。雄州是宋辽边境上的军事重镇,过了雄州便进入辽境。诗中描写了边关的萧条景象和远离家乡的感慨,末句以劝慰的口吻自我排遣。

逐句解读
「古关衰柳聚寒鵶」——古老的关隘旁衰败的柳树上聚集着寒鸦,以「衰柳」「寒鸦」渲染出边关的萧条凄凉。

「驻马城头日欲斜」——在城头上勒住马匹太阳已经快要西斜了,以「日欲斜」写出黄昏的苍凉。

「犹去西楼二千里」——距离西楼(指家乡或京城)还有二千里之遥,以数字的精确写出距离的遥远。

「行人到此莫思家」——行人到了这里就不要再想家了,以劝慰的口吻自我排遣。

艺术手法
此诗以七绝的短小篇幅容纳了极为丰富的情感。首句以「古关」「衰柳」「寒鸦」三个意象叠加,渲染出浓重的萧条氛围——「古」字写时间的久远,「衰」字写生命的凋零,「寒」字写季节的冷冽。第二句以「日欲斜」的时间意象进一步强化了苍凉感。第三句以「二千里」的数字写出空间的遥远,将前两句的景物描写拉回到人的处境。末句「莫思家」看似旷达,实则越是劝自己不想家就越说明思乡之情的强烈,是以退为进的抒情手法。

总体评价

相关诗词