奉使道中作三首 其一

宋 · 欧阳修

译文

执手意迟迟,出门还草草。

握着手依依不舍,出了门又匆忙草率。

无嫌去时速,但愿归时早。

不要嫌弃我走得太快,只希望回来的时候能早些。

北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头。

北风吹着雪花侵袭单薄的皮衣,沿途的花开引得行马频频回头。

若无二月还家乐,争奈千山远客愁。

如果没有二月回家的快乐来期盼,怎么能忍受得了翻越千山的远客愁绪。

赏析

题解

此诗为欧阳修奉命出使途中所作三首之一。全诗写离家出行时的不舍与对归期的期盼,以简短的语言表达了行役之人最朴素的愿望:不是怕走,只盼早归。

逐句解读

「执手意迟迟,出门还草草」握着手依依不舍,出了门又匆忙草率——写离别时的矛盾心情。

「无嫌去时速,但愿归时早」不要嫌离开得太快,只希望回来的时候能早些——以质朴的语言表达最简单的愿望。

「北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头」北风吹着雪花侵袭着单薄的皮衣,沿途的花开引得马头回望——写旅途中的苦寒与对春天的留恋。

「若无二月还家乐,争奈千山远客愁」如果没有二月还家的快乐来支撑,怎么忍受得了翻越千山的远客愁绪——以归家的期待支撑旅途的愁苦。

艺术手法

此诗以质朴的语言取胜。

「执手意迟迟,出门还草草」以「迟迟」与「草草」的对比写离别时的不舍与无奈。

「北风吹雪犯片裘」以「犯」字写风雪的侵凌,极为生动。

「夹路花开回马头」以马的回头写行人的留恋,含蓄而情深。

总体评价

此诗是欧阳修行役诗中的短章精品,以最朴素的语言写出了行旅之人最真实的心声。

「若无二月还家乐,争奈千山远客愁」两句以假设的语气写归家的期待与旅途的愁苦之间的拉锯,道出了所有远行者的心声。

相关诗词