奉使道中作三首 其三

宋 · 欧阳修

译文

客梦方在家,角声已催晓。

客居在外的梦境刚回到家中,号角声已经催促着天亮了。

怱怱行人起,共怨角声早。

行人们匆匆忙忙地起身,都在抱怨号角声响得太早了。

马蹄终日践水霜,未到思回空断肠。

马蹄整天踩踏着冰水和寒霜,还没到目的地就想着回去白白断肠伤神。

少贪梦里还家乐,早起前山路正长。

少贪恋梦中回家的欢乐吧,早起赶路前面的山路还很长呢。

赏析

题解
此诗为欧阳修奉使道中组诗之三。诗中写到客梦正酣在家乡时,角声已经催促天明,行人们纷纷起身,共同抱怨角声太早。末两句劝人不要贪恋梦中的还家之乐,因为早起赶路才是现实。全诗以梦与现实的落差写旅途的艰辛。

逐句解读
「客梦方在家,角声已催晓。」客居在外的梦境刚回到家中,号角声已经催促天亮了。

「怱怱行人起,共怨角声早。」行人们匆匆忙忙地起来,都在抱怨角声响得太早。

「马蹄终日践水霜,未到思回空断肠。」马蹄整天踩踏着冰水和寒霜,还没到目的地就想回去了白白断肠。

「少贪梦里还家乐,早起前山路正长。」少贪恋梦中回家的快乐吧,早起赶路前面还有很长的山路要走。

艺术手法
此诗以梦与现实的对比为核心:「客梦方在家」的温馨与「角声已催晓」的残酷形成强烈反差。中间两句以「马蹄终日践水霜」的艰辛旅途和「未到思回空断肠」的思乡之情写出旅人的真实痛苦。末句「前山路正长」既是写实的路途描写,也暗喻人生旅途的漫长,寓意深远。

总体评价
此诗以简练的语言写出旅途中最真实的体验——梦中的温馨与清晨的苦寒。全诗不事雕琢,但「少贪梦里还家乐,早起前山路正长」一句,将旅人的无奈与坚韧融为一体,读来令人动容。

相关诗词