奉使道中作三首 其二

宋 · 欧阳修

译文

为客莫思家,客行方远道。

客居在外不要老是思念家乡,旅途的路途还十分遥远。

还家自有时,空使朱颜老。

回家自然有回去的时候,白白地思乡只会让红颜衰老。

禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。

京城的春色温暖和煦令人心旷神怡,鲜花依偎在春风中等待着远行的客人归来。

劝君还家须饮酒,记取思归未得时。

劝你回到家后一定要好好畅饮一番,记住这段想回家却回不去的日子。

赏析

题解
此诗为欧阳修奉命出使途中所作。诗中先以简练的语句劝慰自己不要思家,因为旅途尚远;然后想象京城的春色正在等待自己归来,最后劝自己到家后要好好饮酒,记住这段思归而不得的日子。全诗以思乡之情为底色,但情调并不沉重。

逐句解读
「为客莫思家,客行方远道。」做客在外不要老是思念家乡,旅途的路程还很长。

「还家自有时,空使朱颜老。」回家自然有回去的时候,白白地思乡只会让容颜老去。

「禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。」京城的春色温暖融和怡人,鲜花依偎在春风里等待着远客归来。

「劝君还家须饮酒,记取思归未得时。」劝你到家后一定要好好饮酒,记住这段思归而不得归的滋味。

艺术手法
此诗前两句以议论出之,简洁有力;后两句转入写景抒情,以京城春色的美好反衬旅途的寂寞。

「花倚春风待客归」一句以拟人手法写花在等待,既写出了春色之美,又暗示了对归家的期盼。结尾以饮酒纪念思归之苦作结,情真意切。

总体评价
此诗是欧阳修行役诗中的短章,以平实的语言写出旅途中的思乡之情。全诗情调温和,既有对家的思念,又有对旅途的自我开解,体现了欧阳修豁达的人生态度。

相关诗词