丰乐亭小饮

宋 · 欧阳修

译文

造化无情不择物,春色亦到深山中。

造化无情不会挑挑拣拣,春色也照样降临到了深山之中。

山桃溪杏少意思,自趁时节开春风。

山中桃杏花虽然算不上多么出众,却也自己趁着时节在春风中绽放开来。

看花游女不知丑,古粧野态争花红。

来看花的游女不懂得什么叫丑,以古朴的妆扮和山野的姿态与花争红斗艳。

人生行乐在勉彊,有酒莫负琉璃钟。

人生的行乐在于勉强自己去享受,有美酒就不要辜负了手中的琉璃杯。

主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁。

主人不要笑那些花和游女,可叹你自己已经是站在花前的白发老翁了。

赏析

题解
此诗写丰乐亭小饮时的所见所感。丰乐亭是欧阳修在滁州所建,此诗写春日山中桃花溪杏虽不如名花珍贵,却也趁时节自开。山野游女不施脂粉,却以古妆野态与花争艳。诗人由此感悟——人生行乐当及时,莫辜负了美酒和春光。

逐句解读
「造化无情不择物,春色亦到深山中」造化无情不挑对象,春色也照样到了深山之中。

「山桃溪杏少意思,自趁时节开春风」山中的桃杏花虽不太有意味,却也自己趁着时节在春风中绽放。

「看花游女不知丑,古粧野态争花红」来看花的游女不懂得什么叫丑,以古朴的妆扮和山野的姿态与花争红斗艳。

「人生行乐在勉彊,有酒莫负琉璃钟」人生的行乐在于勉强自己去享受,有酒就不要辜负了琉璃酒杯。

「主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁」主人不要笑那花与游女,可叹你自己已经是花前的老翁了。

艺术手法
此诗以幽默自嘲的笔调写春日小饮。将山桃溪杏、古妆游女与诗人自己并列——花自开、女自笑、翁自老,三者各有各的可爱与无奈。末句「嗟尔自是花前翁」以第三人称自嘲,将自己也纳入了被调侃的对象,幽默中有几分伤感。

总体评价

相关诗词