奉和刘舍人初雪

宋 · 欧阳修

译文

夜雪真空晓更飘,龙墀风冷珮声高。

夜雪纷飞清晨更加飘扬,龙墀上寒风凛冽玉珮声响。

琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍。

琼花般雪花飘落处环绕仙家仪仗,玉殿光芒中辨认出皇帝赭袍。

下直笑谈多乐事,平时罇酒属吾曹。

下班后笑谈中多有乐事,平时的酒宴就属我们这些人。

羡君年少才无敌,顾我虽衰饮尚豪。

羡慕你年少才华无敌,看看我虽衰老饮酒尚且豪迈。

赏析

题解
此诗为奉和刘舍人初雪之作。诗以华美的笔调描写宫中初雪的壮丽景象,龙墀、琼花、玉殿、赭袍,营造出金碧辉煌的宫廷雪景。

逐句解读
「夜雪真空晓更飘,龙墀风冷珮声高。」夜雪纷纷清晨更加飘扬,龙墀上寒风凛冽玉珮之声高响。

「琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍。」琼花般的雪花飘落之处环绕着仙家的仪仗,在玉殿的光芒中辨认出皇帝的赭黄袍。

「下直笑谈多乐事,平时罇酒属吾曹。」下班之后笑谈之中多有乐事,平时的酒宴就属于我们这些人。

「羡君年少才无敌,顾我虽衰饮尚豪。」羡慕你年轻才华无敌于天下,看看我虽然衰老但酒量尚且豪迈。

艺术手法
一、意象华美:「龙墀」「琼花」「仙仗」「玉殿」「赭袍」构成一幅金碧辉煌的宫廷雪景图。二、对比映衬:「羡君年少才无敌」与「顾我虽衰饮尚豪」形成老少的对照。三、气氛欢快:在宫廷应制的庄重中加入「笑谈」「饮尚豪」的轻松元素。

总体评价
此诗以华美的笔调描绘宫中初雪的壮丽景象,在金碧辉煌的宫廷氛围中融入老少同乐的欢快情绪。末联以年少才俊衬托自己虽衰犹豪,既是自嘲也是自信的体现。

相关诗词