奉答子履学士见赠之作

宋 · 欧阳修

译文

谁言颍水似潇湘,一笑相逢乐未央。

谁说颍水比不上潇湘之美,一笑相逢快乐无穷无尽。

岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑。

岁末时节你尤其能耐得住霜雪严寒,我兴致尽了想回到田园耕桑。

铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长。

铜制酒槽新酿的美酒格外醇美,手持玉麈尾悠闲地挥谈白日显得漫长。

豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆。

预先约定以诗筒频繁传递诗作,两州的鸡犬之声相闻封疆相接。

赏析

题解

此诗为欧阳修奉答子履学士见赠之作。从诗中"颍水""两州鸡犬接封疆"等语来看,此时欧阳修已在颍州(或亳州)任上,与子履(刘敞)所在的州地相邻。全诗以轻松愉快的笔调写出了友人相聚的欢乐、饮酒论道的闲适,以及约定以诗筒传递诗作的雅趣。

逐句解读

「谁言颍水似潇湘」以反问起笔:谁说颍水比得上潇湘之美?言下之意是颍水自有其美。

「一笑相逢乐未央」说一笑相逢,快乐无穷。

"未央"即无尽。

「岁晚君尤耐霜雪」写岁末时节你尤其能耐得住霜雪的严寒——既写友人品格的坚韧,也暗合其年高德劭。

「兴阑吾欲返耕桑」说兴致尽了我想回到田园耕桑。此句流露出归隐之志。

「铜槽旋压清樽美」写铜制酒槽新酿的美酒。

"旋压"即刚压榨出。

「玉麈闲挥白日长」写手持玉麈尾悠闲地挥谈,白天显得格外漫长。两句写出了闲适生活的惬意。

「豫约诗筒屡来往」预先约定以诗筒频繁传递诗作。

"诗筒"是古人传递诗作的竹筒。

「两州鸡犬接封疆」说两州的鸡犬之声相闻,封疆相接。末联以"诗筒"与"鸡犬"的亲切意象收束,写出了两州相邻、友人来往方便的喜悦。

艺术手法

全诗以轻快流畅的笔调写出了友人间的亲密情谊。

"谁言颍水似潇湘"以反问的方式暗示颍州之美不逊于潇湘。

"铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长"以"美"与"长"的感官体验写出了闲适生活的安逸。末联"豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆"以鸡犬相闻的民间意象入诗,将文人雅趣与田园生活融合一体。

总体评价

此诗是一首格调轻快的酬唱诗,写出了友人间的亲密情谊与闲适生活的美好。

"豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆"以亲切的画面收束全篇,将诗歌唱和融入了日常生活的烟火气。全诗语言平实而情意真挚,是欧阳修交游诗的佳作。

相关诗词