奉答圣俞岁日书事

宋 · 欧阳修

译文

积雪照清晨

积雪映照着清晨明亮的光色

东风冷着人

东风吹来仍然带着刺骨的寒意

年光向老速

年华向着衰老迈进的速度实在太快

物意逐时新

自然万物的意态却追逐着时令不断更新

贳酒闲邀客

赊些酒来悠闲地邀请朋友共饮

披裘共探春

披上裘衣一起出去探寻春天的消息

犹能自勉彊

我还能够自己勉强振作精神

顾我莫辞频

希望你们常来看顾我不要嫌频繁

赏析

题解
此诗为答谢梅尧臣(圣俞)新年书事之作。新年之际,积雪尚存,春意初动,诗人以简练的笔触写出了岁末年初的景象和心境,在感伤年华老去的同时又自我勉励。

逐句解读
「积雪照清晨」——积雪映照着清晨的光亮,以雪景写冬末的寒冷。

「东风冷着人」——东风吹来仍然带着刺骨的寒意,写春寒的料峭。

「年光向老速」——年光向老迈进的速度太快了,以「速」字写对年华流逝的焦虑。

「物意逐时新」——自然万物的意态追逐着时令不断更新,以自然的更新反衬人的衰老。

「贳酒闲邀客」——赊酒来悠闲地邀请客人共饮,写日常的社交活动。

「披裘共探春」——披着裘衣一起出去探寻春天的消息,写对春天的期盼。

「犹能自勉彊」——我还能自己勉强振作,以自我鼓励写出不屈的精神。

「顾我莫辞频」——希望你们多来看顾我不要推辞频繁,以对友人的期待收束。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式,将新年的自然景象与个人感慨融为一体。颔联「年光向老速,物意逐时新」是全诗的核心——以「向老速」与「逐时新」构成鲜明对比:自然万物在不断更新(新),而人却在加速衰老(老)。这种自然与人的悖论是古典诗歌的永恒主题,但欧阳修以极为简洁的语言将其表达出来,令人印象深刻。尾联以「犹能自勉彊」的自我勉励回应了「向老速」的焦虑,展现了不屈的意志。

总体评价

相关诗词