风吹沙

宋 · 欧阳修

译文

北风吹沙千里黄,马行确荦悲摧藏。

北风吹起黄沙千里之内一片黄色,马在崎岖路上行走悲鸣令人心碎。

当冬万物惨颜色,冰雪射日生光芒。

正值严冬万物颜色凄惨,冰雪反射阳光产生耀眼的光芒。

一年百日风尘道,安得朱颜长美好。

一年之中有百日在风尘弥漫的道路上,如何能保持红润的容颜长久美好。

揽鞍鞭马行勿迟,酒熟花开二月时。

抓起马鞍挥鞭赶马前行不要迟缓,等到酒熟花开的二月时分就到家了。

赏析

题解
此诗为欧阳修奉使契丹途中所作,描写北方风沙的猛烈与旅途的艰辛。诗以简洁的笔触写尽了北方冬日风沙漫天的景象,最后以对春天归来的期待作结。全诗虽仅四句,但意境苍凉,力量充沛。

逐句解读
「北风吹沙千里黄」——北风吹起黄沙,千里之内一片黄色。以宏大的空间感开篇。

「马行确荦悲摧藏」——马在崎岖不平的路上行走,悲鸣令人心碎。写路途的艰辛与马的困苦。

「当冬万物惨颜色」——正值严冬万物颜色凄惨。写冬季的萧瑟。

「冰雪射日生光芒」——冰雪反射阳光产生耀眼的光芒。以冰雪反光写北方冬日的刺眼。

「一年百日风尘道」——一年之中有百日在风尘弥漫的道路上。写旅途之频繁。

「安得朱颜长美好」——如何能保持红润的容颜长久美好。叹旅途劳顿使人衰老。

「揽鞍鞭马行勿迟」——抓起马鞍挥鞭赶马前行不要迟缓。以自励之语催促前行。

「酒熟花开二月时」——等到酒熟花开的二月时分就到家了。以对春天的期待作结。

艺术手法
此诗以四联八句写尽旅途之苦与归期之盼。前四句写旅途实景(风吹沙、马行艰、万物惨、冰雪亮),后四句转入内心的期盼(安得朱颜、酒熟花开)。语言极为简练,每句一个意象,不留冗余。

「冰雪射日生光芒」以「射」字写冰雪反光的刺眼效果,极为传神。结句「酒熟花开二月时」以温暖的春日意象收束全诗,与开篇的北风黄沙形成强烈对比。

总体评价
这是一首精练的旅途短诗。全诗以八句完成了从旅途之苦到归途之盼的完整叙事。

「北风吹沙千里黄」的苍凉与「酒熟花开二月时」的温暖构成全诗的情感张力。此诗虽短,但因意象鲜明、对比强烈,读来令人印象深刻。是欧阳修出使契丹途中的又一旅途纪行佳作。

相关诗词