端午帖子词 温成皇后合四首 其四

宋 · 欧阳修

译文

依依节物旧年光

节令风物依旧如同往年的光景

人去花开益可伤

人已逝去花却依然开放,更加令人伤感

圣主聪明无色惑

圣明之君聪慧明智,不被女色所迷惑

不须西国返魂香

不需要西域的返魂香来招魂

赏析

题解
端午帖子词温成皇后合第四首。以「聪明无色惑」歌颂帝王的节制与理性。

逐句解读
「依依节物旧年光,人去花开益可伤。」依恋不舍的节令风物和旧日时光,人已离去花开反而更加令人伤感。

「圣主聪明无色惑,不须西国返魂香。」圣明的君主聪颖明达不被声色所惑,不需要西国传来的返魂香来招魂。

艺术手法
一、「人去花开」对比:花开而人不在,以自然之恒常反衬人事之无常。二、「返魂香」用典:用西域返魂香的传说,否定其迷信功效。

总体评价
此端午帖子词以「无色惑」歌颂帝王的理性,同时含蓄地表达了对逝者的追念。

相关诗词