端午帖子词 温成皇后合四首 其三

宋 · 欧阳修

译文

彩缕谁云能续命,玉奁空自锁遗香。

谁说彩缕能续命,玉奁徒然锁着遗香。

白头旧监悲时节,珠合无人夏日长。

白发老太监悲叹时节,珠帘合拢无人夏日漫长。

赏析

题解
端午帖子词温成皇后合第三首。描写遗殿中白头老监的悲凉。

逐句解读
「彩缕谁云能续命,玉奁空自锁遗香。」谁说彩缕真能续命呢,玉奁只是徒然锁着逝者的遗香。

「白头旧监悲时节,珠合无人夏日长。」白发苍苍的老太监为时节而悲伤,珠帘合拢无人来访夏日漫长。

艺术手法
一、以否定写哀:「谁云能续命」否定了续命丝的功能,更深地写出人不可复生的悲凉。二、「无人夏日长」以空间的空寂和时间的漫长写出凄凉。

总体评价
此端午帖子词以白头老监的视角写遗殿的凄凉,「珠合无人夏日长」以简洁的意象写出深沉的悲凉。

相关诗词