端午帖子词 皇后合五首 其一

宋 · 欧阳修

译文

画扇催迎暑,灵符喜辟邪。

画扇催促着迎接暑热,灵符欢喜地驱除邪祟。

风光丽宫禁,时节重仙家。

风光美丽了宫廷禁苑,时节为仙家所重视。

赏析

题解
端午帖子词皇后合五首第一首。描写宫廷端午的节令风情。

逐句解读
「画扇催迎暑,灵符喜辟邪。」画扇催促着迎接暑天,灵符欢喜地辟除邪气。

「风光丽宫禁,时节重仙家。」风光美丽于宫禁之中,这个时节在仙家看来也十分重要。

艺术手法
一、对仗工整:画扇对灵符,迎暑对辟邪。二、「仙家」比喻:将端午的神秘色彩与仙家传说相联。

总体评价
此端午帖子词以简洁的语言写出宫廷端午的节令风情。

相关诗词