端午帖子词 皇后合五首 其五

宋 · 欧阳修

译文

五色双丝献女功

五色丝线双股编织,献上女工的巧艺

多因荆楚记遗风

多是因为荆楚之地记下了遗存的风俗

圣君照物同天鉴

圣明的君主照察万物如同天之明鉴

不用江心百炼铜

不需要江心中百炼而成的铜镜

赏析

题解
端午帖子词皇后合第五首。以圣君天鉴否定江心铜镜的迷信。

逐句解读
「五色双丝献女功,多因荆楚记遗风。」五色的双丝线献上女红的成果,多因荆楚之地记下的遗风。

「圣君照物同天鉴,不用江心百炼铜。」圣明的君主照耀万物如同上天的明鉴,不需要用江心中百炼的铜镜来辨别忠奸。

艺术手法
一、用典含蓄:「江心百炼铜」用端午铸镜的习俗。二、以理否定迷信:以「圣君天鉴」否定铜镜辟邪的迷信。

总体评价
此端午帖子词以圣君的清明否定端午迷信,「圣君照物同天鉴」格调高远。

相关诗词