端午帖子词 皇帝合六首 其五

宋 · 欧阳修

译文

嘉辰共喜沐兰汤,毒沴何须采艾禳。

佳辰共喜沐兰汤,毒气何须采艾驱除。

但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。

只要得皋夔之臣调和朝政,灾异自然变为吉祥。

赏析

题解
端午帖子词皇帝合六首第五首。以政治清明代替采艾辟邪,强调良臣辅政的重要性。

逐句解读
「嘉辰共喜沐兰汤,毒沴何须采艾禳。」佳辰之日共同欢喜沐浴兰汤,毒气何须采艾草来驱除。

「但得皋夔调鼎鼐,自然灾祲变休祥。」只要得到皋陶、夔那样的贤臣来调和朝政,灾异之气自然会变为吉祥。

艺术手法
一、用典精当:「皋夔」指皋陶和夔,舜时的贤臣。二、以政代巫:以贤臣辅政代替采艾辟邪的巫术,体现了儒家的理性精神。

总体评价
此端午帖子词以贤臣辅政的理念否定端午辟邪的迷信,是欧阳修应制诗中最具政治深意的佳作。

相关诗词