端午帖子词 皇帝合六首 其四

宋 · 欧阳修

译文

楚国因谗逐屈原

楚国因谗言驱逐了屈原

终身无复入君门

他终身再也不能回到君王身边

愿因角黍询遗俗

愿借着粽子询问古代遗留下来的风俗

可鉴前王惑巧言

可以借鉴前代君王被巧言迷惑的教训

赏析

题解
端午帖子词皇帝合六首第四首。以屈原被逐的典故借古谏今,提醒帝王警惕谗言。

逐句解读
「楚国因谗逐屈原,终身无复入君门。」楚国因为谗言而驱逐了屈原,他终身再也没有回到君王的门前。

「愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言。」希望能通过吃粽子来寻问遗留下来的风俗,可以借鉴前代君王被巧言迷惑的教训。

艺术手法
一、以史为鉴:借屈原被逐的历史教训劝谏帝王。二、点题精妙:「角黍」即粽子,是端午最具代表性的食物。

总体评价
此端午帖子词借屈原故事含蓄劝谏,是应制诗中寓有政治深意的佳作。

相关诗词